إليك 36 من أفضل الأقوال الأيرلندية وما تعنيه حقًا

إليك 36 من أفضل الأقوال الأيرلندية وما تعنيه حقًا

هل تعتقد أن الشعب الأيرلندي يتكلم بألسنة؟


بالطبع لا!

لكن بالنسبة للسائحين ، غالبًا ما يكون وقتًا مزعجًا لزيارة أيرلندا لسبب واحد بشكل أساسي. سيجد غير الأيرلندي صعوبة في فهم الكلمات.

في كثير من الأحيان ، يشعر غير الأيرلنديين بالحيرة والارتباك مع اللغة.


دعنا نقول فقط أن الناس في Emerald Isle لديهم طريقة لقول الأشياء التي لا معنى لها في القواعد النحوية. لكن مهلا ، هذا رائع!

لذلك بحثنا في الإنترنت لمساعدتك في فك تشفير كلمات Éirinn.



فيما يلي أهم الأقوال الأيرلندية التي ستحبها:


1. أتمنى أن يرتفع الطريق لمقابلتك.

هذه نعمة شائعة تستخدم في كثير من الأحيان في حفلات الزفاف الكاثوليكية أو الوسائد المخططة. وتعني 'الله يزيل العقبات في رحلتك في الحياة'.

2. الصحة!

تُنطق هذه الكلمة باسم 'slaan-sha'. يمكنك سماع هذا كثيرًا في حانة أيرلندية عندما يشرب الزبائن بعضهم البعض وهم يقرعون أكواب البيرة.

مشتق من الصفة الأيرلندية القديمة slán والتي تعني 'آمن'. عندما تقول 'Sláinte!' ، فهذا يعني 'أنا أشرب على صحتك!'

3. ما هو craic؟

يمكن أن يقال أيضًا مثل 'أي مجنون؟' أو 'كيف هو المجنون؟'. ومع ذلك ، فإنه سيترك السياح في حيرة من أمرهم خاصة لأنه يتم نطقه مثل 'الكراك'.

هذا لا يعني أنهم يطالبونك بالتدخل. إنه مجرد بديل عن 'كيف حالك؟'.

4. قد يأكلك القط ، ويأكل الشيطان القطة.

آمل ألا يقول لك أي إيرلندي هذا. هذا يعتبر ضربة مزدوجة مهينة. عندما يتم نطق هذه الكلمات 'اذهب إلى قطة ، إنها قطة شيطانية ،' يتمنى المتحدث أن تلتهم قطة عدوه وأن الشيطان يأكلهما كليهما.

لا مفر من الجحيم مع هذا يا صاح.

5. نرجو أن تصاب بالحكة دون أن تنفعك بالحكة.

هذه لعنة أخرى. إذا كنت لا تعرف ذلك حتى الآن ، فإن اللعنات أكثر تفصيلاً ودقة في الثقافة الأيرلندية.

هذه اللعنات أكثر تحديدًا بكثير من القنابل F التي أُلقيت في الولايات المتحدة.

5. شخصان يختصران الطريق.

يشير هذا إلى كيف تجعل الشركة الرحلة تبدو أقصر.

استنادًا إلى الفولكلور السلتي ، القصة تسير على هذا النحو. الأب يطلب من ابنه 'تقصير رحلتهم' لرؤية الملك.

يسأل الابن زوجته ماذا تفعل. قالت المرأة الحكيمة: 'الجميع يعرف أن القص هو الطريق لتقصير الطريق'.

في صباح اليوم التالي ، انطلقوا في رحلة ونسج الابن حكاية طوال الطريق إلى الملك.

6. قصة حصان؟

هذا اختصار لكلمة 'ما القصة أيها الحصان؟'

هذا القول هو كيف تسأل صديقك 'ما الأمر؟' في إيرلندا. كما أنها تدعو الشخص الآخر إلى الغوص حقًا في ما يجري في الحياة.

7. يتصرف يرقة.

إذا كان صديقك يعبث ويصبح بغيضًا ، فيمكنك القول إن صديقك يتصرف باليرقة.

إنها مثل مقارنة شخص ما أو شيء ما بدودة بيضاء صغيرة متموجة. هذا يعني أنهم يتصرفون مثل الأحمق.

8. أنت ابنك اليوم ، ولكن ابنتك ابنتك إلى الأبد.

معناه أن الابن هو الابن حتى يتزوج. لكن إذا كان لديك ابنة ، فستبقى بالقرب من العائلة ، مما يستنزفها من المال والوقت لسنوات قادمة.

إنه ليس مشجعًا حقًا للفتيات ، أليس كذلك؟

9. 'تيس فقط زوجة الأب سوف تلومك.

غالبًا ما يقال هذا عندما ترتكب جريمة صغيرة.

هذا يعني أنه لا داعي للإحراج لأن الفعل غير مهم لدرجة أن زوجة الأب الغيورة فقط هي التي يمكن أن تجد خطأ معك.

10. نحن نمتص الديزل الآن.

عندما تسير الأمور على ما يرام وفقًا لمزاياك الخاصة ، يمكنك أن تقول هذا لنفسك 'أنا أمتص الديزل'.

'امتصاص الديزل' يعني أنه يمكنك بالفعل الآن تحمل ما لم يكن بإمكانك تحمله من قبل. باختصار ، أنت ناجح بالفعل في مساعيك.

11. أن يعاني من جرعة مضاعفة من الخطيئة الأصلية.

قال الكتاب المقدس أنه عندما أكل آدم الثمرة المحرمة ، أخطأ كل البشر.

عندما يقول المرء 'هذا يعاني من جرعة مضاعفة من الخطيئة الأصلية'. بالنسبة لشخص ما ، فهذا يعني أن المتلقي مؤذ بشكل خاص وقد تعرض للسب مرتين بسبب زلة آدم.

12. المسيح على دراجة!

يعتبر هذا واحدًا من الكفر من قبل بعض المسيحيين. إنه يعني ببساطة وقوع حدث لا يُصدق أو 'لا أستطيع تصديق ما أراه'.

13. 'أول فلة' و 'أول وان'

تشير هذه الكلمات إلى والدك وأمك وتستخدم بشكل شائع في جميع أنحاء أيرلندا.

14. ابتعد عن الجنيات.

منذ زمن بعيد ، اعتقد الناس أن الجنيات تلتقط الناس وتأخذهم بعيدًا.

بفضل هذا الاعتقاد ، يتم استخدام هذا القول الأيرلندي اليوم عندما لا يواجه شخص ما الواقع أو يعيش في la la land.

15. ما eejits.

عبارة مرحة من أيرلندا الشمالية ، يتم استخدامها عندما ينادون أصدقاءهم بأنهم سخيفون أو ثملون أو أحمق. إنها تعني أساسًا 'أي حمقى' أو 'أيها حمقى'.

16. إنها سانت بادي ، وليست سانت باتي.

يتم اختصار عيد القديس باتريك على أنه عيد القديس بادي وليس عيد القديس باتي. أي شخص أيرلندي حقيقي سيخبرك بذلك.

ليس ذلك فحسب ، فهم متحمسون جدًا لوضع حد للخطأ الإملائي. لذا في يوم القديس باتريك ، لا تتفاجأ إذا سمعت أن الشعب الأيرلندي يدور نقاشًا ساخنًا حول هذا الموضوع.

17. سليفن

هذه الكلمة تعني أنه يتم مناداتك ماكرة!

18. Fluthered

عندما يقولون 'أنت مفلت' ، فهذا يعني أنك في حالة سكر شديد وتجاوزت مرحلة بعض المشروبات الاجتماعية.

19. سعيد بها

تعني هذه العبارة أنك راضٍ عن محيطك الحالي.

20. فظيعة جيدة

يمكن أن يعني الفظيعة أيضًا. على سبيل المثال ، يمكنك قول 'كان الطقس جيدًا.' مما يعني أن الطقس كان جيدًا جدًا.

21. لماذا

نشأت هذه الكلمة من كلمة 'queer' ولكنها أيضًا بديل آخر لكلمة 'very'.

22. سنوات الحمير

عندما يقول المتحدث 'سنوات الحمير' ، يشير المتحدث إلى سنوات عديدة ولكن الشخص على الأرجح لا يعرف عدد السنوات بالضبط.

23. الرافعات

لا ، لن تذهب إلى مطعم.

يقول الأيرلنديون هذا عندما يذهبون إلى الحمام.

24. Arseways

إذا تم القيام بشيء ما بطريقة خاطئة ، فإنه يتم بطريقة مختلفة.

25. اذهب بعيدا عن ذلك

إذا سمعت هذه العبارة ، فهذا يعني أن المتحدث لا يصدق ما قيل أو يرفض عرضًا.

26. حوت زمن

هذه العبارة تعني أنك قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

27. آرا

هذا تعبير يناسب اسمك. هذا يعني أنهم لا يصدقونك ، ويشعرون بخيبة أمل ومفاجأة وأي شعور آخر.

28. هل لديك معدن؟

عندما تسمع هذا ، فهم لا يقدمون لك الذهب أو الفضة أو أي شيء. يسألون فقط عما إذا كنت ستتناول مشروبًا ، عادة مشروبًا غازيًا.

29. سأقوم بالغرغرة / التبول / الخليط

هذه العبارة تعني أن المتحدث سيخرج لتناول مشروب.

30. لديها بعض العنق

'الرقبة' المستخدمة في هذه العبارة لا تشير إلى الملحق الذي يربط بين الكتفين والرأس. تعني 'إنها عربة صغيرة وقحة وقحة.'

31. هذا عظيم

'جراند' لا تعني الإعجاب والفخامة. عندما تسمع هذا ، فإن المتحدث يعني 'ستفعل'.

32. الشاي رطب

قد تعتقد أن هذه ملاحظة ساخرة وروح الدعابة حول قوام المشروب.

على العكس من ذلك ، فهذا يعني فقط أن الشاي قد تم تحضيره وهو الآن جاهز للاستهلاك.

33. سأسافر لتلقي بعض الرسائل

هذا ليس مخصصًا لساعي البريد. كما أنه لا يعني أن المتحدث سوف يتلقى وسيلة اتصال من شخص آخر.

هذا يعني في الأساس أن السماعة ستذهب للتسوق.

34. كانت ترمي الأشكال

لا تخافوا ، إنها لا تدفع أشياء مختلفة للضحايا المطمئنين.

هذه العبارة تعني 'كانت ترقص بطريقة ملتزمة للغاية.'

35. هذا هو الغاز

لا يشير المتحدث إلى أي مادة ، إنه مجرد مصطلح آخر لكونك مضحكا.

36. أكلت رأسها

لا أحد يقتل أي شخص ولا ، فأنت لا تتحدث مع آكل لحوم البشر قد ابتلع جمجمة بشرية.

هذا يعني فقط أن المتحدث قد تبادل بعض الكلمات الساخنة مع تلك السيدة.

فى الختام:

يوجد لديك 36 مقولة أيرلندية ستجعلك تبدو أكثر ذكاءً على الفور من أي وقت مضى!

يمكنك استخدام هذه العبارات خلال يوم القديس باتريك ، الذي قاب قوسين أو أدنى. أو يمكنك استخدامه في أي وقت تريده.

دعونا نعرف كيف ستسير الامور!كل التوفيق لك (كل التوفيق لك!)